Dead Center

释义 Definition

“正中央；正中间；（射击/投掷等）正中靶心；（比喻）正中要害、核心位置”。常带有“非常准确、丝毫不偏”的强调意味。

发音 Pronunciation

/ˌdɛd ˈsɛntər/

例句 Examples

The logo is dead center on the page.
标志就在页面的正中央。

Her question hit dead center, exposing the real problem behind the argument.
她的问题一针见血，正中要害，揭示了争论背后的真正问题。

词源 Etymology

dead 在这里不是“死的”，而是英语里常见的强调用法，表示“完全地、精准地、毫不偏差地”（类似 dead straight “笔直”、dead calm “极其平静”）。center 表示“中心”。合在一起 dead center 就是“正正好在中心/正中目标”。

相关词 Related Words

• Center
• Middle
• Central
• Midpoint
• Core
• Bullseye
• Exactly
• Squarely

文学与作品 Literary Works

• David Rosenfelt（大卫·罗森费尔特）《Dead Center》——以该短语为书名的英文小说作品。
• Shiya Ribowsky & Tom Shachtman《Dead Center: Behind the Scenes at the World's Largest Medical Examiner's Office》——以该短语为题的纪实作品，书名借“核心/中心地带”的含义来营造主题氛围。